【天籁美声】Máire Brennan - Black Night
Moya的吟唱玄妙而空灵，潺潺流动着洁净、温柔、美丽、清幽的感觉。搭衬着竖琴、键盘、吉他与弦乐所交构出的飘邈意境，触及人心里最深的疼痛和忧伤。
莫雅（Moya）是恩雅（Enya）的姐姐，曾是爱尔兰家族乐团-克兰纳德合唱团(Clannad)女主唱。其音乐融合了世界音乐、爱尔兰民族音乐、新世纪音乐、圣乐、流行抒情曲风与电影音乐情境手法。"I Will Find You"、"Harry’s Game"以及与U2主唱Bono合唱的"In A Lifetime"都是莫雅脍炙人口的灵性美声之作。
Black Night
Look at me standing here, nothing to see
看我，请看着我，我就在这里！---但你所见无物
Speak to me, say the words, nothing I can hear
对我说啊，请说出这些字句！--而我所闻皆空寂
Take a while by my side, nothing to fear
请在我身边久一些，久一些！----这样你便不再恐惧
Am I alone again?
.....我又孤独一人了吗？
Black night upon the sea
黑夜降临在大海之上
I will follow you
我将跟随着你
I see the fire in your eyes
我看见你眼中的火光
True reflection, dusty skies
如此真实的倒映，遍布尘霾的天际
Look at me standing here, nothing to see
Speak to me, say the words, nothing I can hear
Take a while by my side, nothing to fear
Am I alone again?
White lies ride on the wind
善意的谎言随风而来
Did I follow you?
我还应该追随你么？
I heard the silence everywhere
我听见无所不在的静寂
Foolish whispers fill the air
愚妄的耳语悄悄充斥于空气
Look at me standing here, nothing to see
Speak to me, say the words, nothing I can hear
Take a while by my side, nothing to fear
Am I alone again?
Look at me standing here, nothing to see
Speak to me, say the words, nothing I can hear
Take a while by my side, nothing to fear
I am alone again?
评论